At the Kingburger Drive-In, the food is fast, the service is sexy, and the price is right. But tonight, terror is on the menu when the Kingburger’s cantankerous boss, Odi…