“Lab Rats: Elite Force” is set in a bustling metropolis after the Mighty Med hospital is destroyed by a band of unknown super-villains. After Adam and Leo volunteer to oversee…