In Santa Cruz for the summer, a young woman discovers the sport of surfing — and a family secret as well.