Who were they? What brought them to Wagner, and what brought him to them? These questions are at the heart of Hilan Warshaw’s documentary “Wagner’s Jews,” the first film to…