Bluefin is a tale of epic stakes set in “the tuna capital of the world.” In North Lake, Prince Edward Island, filmmaker John Hopkins tries to shed light on a…