At the height of the 1980s AIDS epidemic, Cuban boxing champion Horacio’s punishment for failing a drug test is to watch over the brash, combative Daniel, a patient in a…