In Stephen Tobolowsky’s Birthday Party film-makers Robert Brinkmann and Andrew Putschoegl follow Stephen on his birthday and document a performance he gives for the cameras and a group of friends,…