A documentary focused on Orson Welles’ fifteen years spent trying to finish his final film, The Other Side of the Wind.