“Tormenting the Hen” a caustic satire of city mice in the world of country mice, where well-meaning cosmopolites clash with strange townsfolk in country homes, black-box theaters, backyards, and local…