Legendary lawman Frank Hamer and Manny Gault, two former Rangers by the time Bonnie & Clyde started their robbery reign, are commissioned as special investigators, coaxed by a consortium of…