A grandfather’s love stories enlighten a jaded man and a moonstruck girl about the realities of love.