One artist’s freedom of expression becomes part of the larger struggle for women’s rights, civil rights and morality.