When Juliette (Lizzy Caplan) sets out to bring her slain lover — outlaw Ransom Pride — home to Texas to be buried, she knows the journey won’t be easy, but…