“The Sum of Us” is an Aussie story about a father and a son both searching for love and sharing an unconventional bond. Harry, the father, is the caring and…