The Canadian filmmaker’s latest project is a pornographic remake of Pier Paolo Pasolini’s 1968 film Teorema.