Once a known counterculture figure, June E. Leigh now lives in self-imposed exile in her South Bronx apartment during the incendiary ’77 Summer of Sam. When an unseen tormentor begins…