The NPF, a women’s professional softball league that few know exists, has spent decades struggling for survival in a male-dominated sports world. Its players are forced to choose between their…