A film about how a much-derided music actually changed the world. Between 1969 and 1979 disco was born through gay liberation, female desire in the age of feminism and led…