When a Scottish indie pop artist decides to re-write his country’s oldest songs, the only thing standing in his way is an ageing folk singer and centuries of history.

Young ballad singer Ruadhan watches in distress as the traditional fabric of life in his small Scottish village is inexorably eroded. With fish dying and no jobs on land, the…