A finely tuned, emotionally raw portrait of a woman’s conflicted entry into adulthood, Once Upon a Time Veronica is a thoroughly modern anti–fairy tale. Director Marcelo Gomes shows a rare…