Left brain and right brain duke it out and then belt out a tune in comedian Bo Burnham’s quick and clever one-man show. As intelligent as he is lanky, Burnham…