A “prequel” of sorts to “Butch Cassidy and the Sundance Kid,” chronicling the two outlaws’ lives in the years before the events portrayed in the Newman/Redford movie.