When a guilt-ridden young woman confesses to the murder of a struggling actor — knowing details only the killer could know — Beckett and Castle seem to have an open-and-shut…