A murder investigation leads to Garcia delving into her hacker past — and reconnecting with her former love.