Two mismatched personal trainers’ lives are upended by the actions of a new, wealthy client.