Gordon and his team visit Stone’s Throw, a family-owned restaurant that serves fine dining on the Housatonic River in Seymour, Conn., which suffers from stressed owners who have let their…