One of music’s biggest stars returns home to Fayetteville, NC, delivering a riveting performance in the exclusive HBO presentation J. COLE FOREST HILLS DRIVE: HOMECOMING, debuting SATURDAY, JAN. 9 (10:00–11:30…