The girls start to make peace with Rob’s new relationship, but jokes on social media lead to hurt feelings; Kris and Kim reach their breaking points; Kendall feels left out.