Before an American company can build a smelting plant outside a small Irish village, they have to send their top troubleshooter to find a way around an antiquated law that…