Hoping to mend her relationship with her sister Ruby, Leti turns a ramshackle Victorian on Chicago’s North Side into a boarding house – an endeavor that stokes neighborhood racism and…