Masaharu Fukuyama reprises his role from 2008’s “Suspect X,” playing the physicist-cum-detective Manabu Yukawa. The scientist-sleuth arrives in an oceanside town to speak on a panel. But when a man…