The gang’s probation worker Sally pursues her strategy to connect with Simon to find out what happened to Tony. In the meantime, Nathan develops caring feelings for a baby he…