The NCIS team tracks a Navy lieutenant’s killer after a Pentagon security camera reveals a petty officer committing the crime. Meanwhile, Gibbs announces that Agent Barrett and her team will…