The great actress and Ozu regular Setsuko Hara plays a mother gently trying to persuade her daughter to marry in this glowing portrait of family love and conflict—a reworking of…