A body relating to a 20-year-old case is finally found, and Shawn, Gus, and Henry revisit all the old suspects in order to solve the case