Teresa and crew rig a high-stakes narco horse race, but old enemies — and old flames — threaten to tear everything apart.