A serial killer claims to have clues about the murder of another prisoner; Frankie Jr. prepares to take the detectives exam.