When the jeweler to Boston’s super cool and famous dies, the investigation leads us to a member of the Isles family. That leads to a secret Maura has been keeping…