Daphne struggles to keep up with a cooking class at Buckner Hall. Elsewhere, Bay and Emmett grow close while looking for clues about Bay’s biological father; and Toby and Wilke…