Bay discovers some surprising info about Ty’s time in the military as she reconnects with him. Meanwhile, Toby and Travis covet the same position at John’s car wash; and Kathryn…