In a nature documentary set in the “dead sector,” a naturalist who studies walkers encounters a spirited settler; an unlikely respect is forged between the two as the settler tries…