Brad Womack, who shocked “Bachelor” fans by rejecting both of his final bachelorettes in one of the most controversial finales in the series’ history, returns three years later, having undergone…