Callie tries to keep to herself and focus on getting out of juvenile hall, but when she refuses a guard’s propositions, she ends up making an enemy. As Stef and…