Billy and Nora seek Phoebe’s help to retrieve their mother’s tablet after it is confiscated at school