“I need to get clean” — Sobotka With the clock ticking, the Detail makes a desperate move, and Daniels reams out Landsman for dropping the ball. Nick’s deceit is in…

“Business. Always business.” — The Greek The Detail has a setback, while Russell and Bunk revisit Philly to look for evidence. Brother Mouzone talks with Stringer Bell about their agreement,…

“If I hear the music, I’m gonna dance.” — Greggs Sobotka reprimands his nephew Nick for stealing the cameras and orders him to bring the cargo back–too late. McNulty is…

“They used to make steel there, no?” — Spiros Vondas Ziggy loses his prized Camaro to drug dealers. Unable to dump the homicide investigation on other agencies, Rawls measures Bunk…

“It don’t matter that some fool say he different…” — D’Angelo Trying to let go of police work and return to his marriage, McNulty gives up on identifying his Jane…

“Don’t worry, kid. You’re still on the clock.” — Horseface Russell tells Sobotka the investigation is over, but, in fact, a port computer is cloned, and when a container goes…

“How come they don’t fly away?” — Ziggy McNulty is back to his old self, on a drunken binge. Urged by fellow stevedores to fight Maui, Ziggy is again humiliated….

“The world is a smaller place now.” — The Greek Bodie’s effort to improve sales ends disastrously, forcing Bell to rethink his strategy. Ziggy pulls Johnny Fifty into a new…

“It pays to go with the union card every time.” — Ziggy The Detail uses satellite technology to its advantage. Bodie is unhappy that Proposition Joe’s people are slinging on…

“Ain’t never gonna be what it was.” — Little Big Roy McNulty makes sure to pay back Rawls for reassigning him to the marine unit by sticking City Homicide with…

“They can chew you up, but they gotta spit you out.” — McNulty Major Valchek gets back at Sobotka for the church gift fiasco, and a feud begins. Valchek ups…

“What they need is a union.” — Russell Bunk and Freamon chase their crime scene, a container ship, to Philly. Lt. Cedric Daniels–disgusted with his exile to the evidence control…