Henry and Deputy Marshall Dolls infiltrate a Revenant hive. Wynonna tries to avoid being a serial killer’s next victim.